Family Guy Season 4 Episode 26 "Petergeist"
Family Guy Σαιζόν 4 Επεισόδιο 26 "Petergeist"
Και τώρα επιστρέφουμε στο "Τζαγκ".
Χαρμ, βρήκα τα στοιχεία που χρειαζόμασταν.
Μπορούμε πλέον να καθαρίσουμε το όνομα εκείνου του αστυνομικού...
Ποιο το νόημα; Βλέπει κανείς αυτή τη σειρά;
Ναι, ηλικιωμένοι άνθρωποι. Δεν πολύ δίνουν σημασία.
Τους αρέσει απλά ο θόρυβος κι η συντροφιά.
Πώς τα πάτε; Πώς πάει το πόδι σας;
Θυμάστε τη δεκαετία του '40;
Γεια σας. Ήθελα να σας πω πως η βραδιά ταινίας μεταφέρθηκε στου Τζο το σπίτι.
Πάντα την κάνουμε εδώ! Η βραδιά ταινίας στους Γκρίφινς έχει γίνει παράδοση.
Αλλά ο Τζο μόλις τελείωσε την εγκατά- σταση του καινούριου του εξοπλισμού.
Θα είναι φοβερό!
Τζο, πώς το έκανες;
Το έχτισα μόνος μου με υλικά που βρήκα στα Οικιακά λίγο πιο κάτω.
Μεταξύ μας, νομίζω πως ο Τζο έχει πολύ ελεύθερο χρόνο αυτές τις μέρες.
Άκουσα πως έχει μήνες ν' ακουμπήσει την Μπόνι.
Πίτερ, σ' εμένα το ψιθύρισες.
Να 'τος... Τζο, έκανες πολύ καλή δουλειά εδώ.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Ευχαριστούμε που διαλέξατε τις αίθουσες Τζο Σουάνσον.
Ο Σιλβέστερ Σταλόνε στο "Ρόκι 6"
Ρόκι, μην πας στον Άρη να πολεμήσεις τον Αριανό.
- Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. - Μα δεν έχει οξυγόνο στον Άρη.
Αλήθεια; Αυτό σημαίνει πως δεν έχει οξυγόνο ούτε γι' αυτόν.
Αυτός ο Αριανός αν θέλει αγώνα, θα τον έχει.
Δεν μπορείς να νικήσεις! Είσαι 60 χρονών!
Κοίτα τι μου πήρε ο Ρόκι με τα λεφτά του.
Ο βλάκας ο Τζο με τον κινηματογράφο του. Μου κλέβει πάντα αυτά που έχω.
Αύριο θα πάω κι εγώ σ' αυτό το μαγαζί με τα οικιακά...
και θα φτιάξω κινηματογράφο με πολλαπλές αίθουσες.
Ελπίζω να είναι καλύτερο από εκείνο το μπαλκόνι που είχες φτιάξει.
Ήταν πολύ ωραίο επεισόδιο του "Lost".
Τουλάχιστον η σειρά έχει το σωστό όνομα.
- Χάθηκα στην πλοκή. - Δεν τους ενδιαφέρουν πολλά πράγματα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι. Μισώ τον γείτονα μου και θέλω να φτιάξω κάτι τρελό απ' την κακία μου.
Αυτό το μέρος έχει τα πάντα. Σίγουρα έχει κι εκείνα τα γκέι γραμματοκιβώτια.
Γεια σου! Ακριβώς εδώ. Έλα, απλά βαλ' το εδώ.
Το κατάπια. Αστειεύομαι.
Με συγχωρείτε. Αγόρασα ένα Ροντβάιλερ...
και χρειάζομαι μια πινακίδα που να λέει πόσο επικίνδυνο είναι.
- Έχουμε αυτό ακριβώς που... - Ναι, εδώ είναι, "Μονόδρομος".
Ώστε ο κόσμος να ξέρει ότι αν πατήσει στην αυλή μου...
υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βγει.
Σε σακούλα για τα πτώματα από τραύματα σκυλιού.
Καλή σας μέρα.
Αυτό θα μάθει στο Τζο να μου κλέβει την βραδιά ταινίας.
Θα κάνω το δικό μου κινηματογράφο.
Έχω να ενθουσιαστώ τόσο από τότε που έμαθα την γραφή των τυφλών.
Προεξοχή, προεξοχή, όχι προεξοχή, προεξοχή, τρεις κάθετες προεξοχές...
τέσσερις προεξοχές και ένα τετράγωνο.
Ναι, άκουσα πως μοιάζουν όλες μεταξύ τους.
- Για δες τι βρήκα. - Αυθεντικά λείψανα ιθαγενών.
Πίτερ, θα το άφηνα πίσω αν ήμουν στη θέση σου.
Μπορεί να διαταράζεις μια θρησκευτική τοποθεσία τάφου.
Κοίτα, είναι ο Ρόμπιν Γουίλιαμς. Η φωνή του Μαύρου ιεροκήρυκα.
Γκέι Έλμερ Φαντ.
Όσο περισσότερο το ακούς τόσο πιο αστείο γίνεται.
Θέλεις άλλο αρακά, Αρχηγέ Ντάιμον Φίλιπς;
Πιστεύω πως πρέπει να το βάλεις πίσω.
Μπράιαν, νομίζω πως δεν πρέπει να θηλάζεις το κρανίο.
- Δεν το θηλάζω. - Είσαι λίγο πιεστικός. Ρούφα, ρούφα.
- Τόσες πολλές ρόγες. Ρούφα. - Κοφ' το.
Είμαι ο Μπράιαν. Θηλάζω δημοσίως ακόμα κι αν δεν επιτρέπεται.
Και τώρα επιστρέφουμε στο 1943 "Μιλάμε Γρήγορα, με Ψηλά τα Παντελόνια".
- Δεν πολύ καλό τραγούδι και χορός; - Τι σου αρέσει τόσο πολύ;
- Σκατοκέφαλε. - Εσύ είσαι ένας κουφιοκέφαλος.
- Ναι; έχεις κάτι να πεις; - Θα πω πολλά.
Δεν κρατιέμαι να δω την έκφραση των ποδιών του Τζο όταν ανοίξω τις αίθουσες.
Πρέπει να σου πω πως μ' ανησυχεί λίγο...
Πίτερ, κατουράς μέσα στο κρανίο;
Όχι, Λόις, σηκώθηκα και πήγα μέχρι την τουαλέτα και τα έκανα εκεί.
Σκέτος μπελάς.
Εδώ τελειώνει η σημερινή μας μετάδοση.
Η μόνη ώρα που μπορώ να δοκιμάσω την φωνή του Φρεντ Σνάιντερ Β-52.
Τώρα προσπαθήστε να κοιμηθείτε εκεί.
Όχι και άσχημα. Βελτιώνομαι.
Ναι.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Δεν το είδες;
Ο Ρος κι η Ρέιτσελ τα ξανάφτιαξαν. Δεν ήταν και τόσο καλό.
- Τι στην ευχή ήταν αυτό; - Στιούι, τι κάνεις;
Είναι εδώ.
- Ποιος είναι εδώ; - Οι άνθρωποι απ' την τηλεόραση. Τι;
Συνέχισαν να το εκμεταλλεύονται. Παίζει ακόμα τον Τζόι αλλά δεν τα πάει καλά.
Λόις, δεν παρατήρησες μερικά περίεργα πράγματα να συμβαίνουν...
από τότε που ο Πίτερ έφερε εκείνο το κρανίο στο σπίτι;
- Όχι. Τι λες τώρα; - Το όλο θέμα χθες με την τηλεόραση.
- Ίσως έχουμε ένα θορυβώδες φάντασμα. - Μπράιαν, δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Είναι όλα απλά...
Μάλλον θα έβαλα κατά λάθος όλα αυτά τα πράγματα ανάποδα...
και μετά το ξέχασα. Ναι, μάλλον αυτό συνέβη.
Έχω να δω τέτοια άρνηση από τότε που...
ο Τζον Τραβόλτα παντρεύτηκε την Κέλλυ Πρίστον.
- Δέχεσαι την Κέλλυ για γυναίκα σου; - Φυσικά, ναι. Απολύτως.
Και θα της κάνω και πράγματα μαζί της όπως... Θα την χαϊδεύω.
Ναι, θα την χαϊδεύω και θα την φιλάω. Και θα πιάνω το πέος της.
Όχι, όχι αυτό. Όχι.
Καληνύχτα φιλαράκο. Τι τρέχει;
Φοβάμαι την καταιγίδα.
Η καταιγίδα απομακρύνεται. Ξέρεις πώς το ξέρω;
Υπάρχει ένα κόλπο: Όταν βλέπεις την αστραπή...
Μετράς όλα τα άσχημα που μπορούν να συμβούν σε ένα παιδί...
Μέχρι να ακούσεις τον κεραυνό.
Αν μετρήσεις περισσότερα την κάθε επόμενη φορά
Ξέρεις ότι η καταιγίδα απομακρύνεται.
- Λοιπόν, έτοιμος; - Έτοιμος.
- Πνιγμός, να σε πυροβολήσουν... - Να κολλήσεις εγκεφαλοπάθεια...
Ωραία, ωραία... Να σε μαχαιρώσουν στο πρόσωπο...
Να σε πυροβολήσουν στο πρόσωπο. Καλό, αν και είναι σαν να κλέβεις το δικό μου.
- Λευχαιμία... - Να σε τσιμπήσει κουνούπι σε πληγή.
Να ο κεραυνός. Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
Να καταπιείς ξυραφάκι κατά λάθος. Σκατά, πλησιάζει!
Εντάξει, σκέψου πως είσαι σε ένα χαρούμενο μέρος, χαρούμενο.
Είσαι στο "Jackass" του MTV.
Είμαι ο Στιούι Γκρίφιν και θα σπάω στο ξύλο τον πατέρα μου όλη μέρα.
Στιούι σταμάτα, τι στο διάολο; Κόφτο!
Έλα τώρα! Έλα τώρα, Στιούι.
Κάνεις σαν τρελός, φίλε!
Δεν έχω δει τίποτα να ρουφάει έτσι απ' το "I Heart Huckabees"
Προπάνιο!
Εύχομαι αυτός ο τρομακτικός κλόουν στην άκρη του κρεβατιού μου να φύγει!
Αυτός είναι δικός μου, ξυλοπόδαρε.
Γιατί δεν τα βάζεις με κάποιον στα μέτρα σου;
Δεν θα περάσεις!
Στιούι; Στιούι, γλυκέ μου, πού είσαι;
Πίτερ, δεν τον βρίσκω πουθενά.
- Μαμάκα; - Στιούι. Πού είσαι;
Κοίτα πίσω σου, παλιό-ηλίθια αγελάδα!
Στιούι; Θεέ μου! Τι συμβαίνει;
Περίμενε λίγο. Θέλω να δοκιμάσω κάτι.
Σ' ευχαριστούμε που ήρθες. Δεν έχουμε ξαναφέρει ένα πνευματικό μέντιουμ...
αλλά θα κάνω τα πάντα για να πάρω πίσω το παιδί μου.
Δε θα είχαμε να κάνουμε με φαντάσματα τώρα...
αν δε βεβήλωνες εκείνα τα ινδιάνικα λείψανα, Πίτερ.
Να αναφέρω πως φοράω το κρανίο σαν προστατευτικό όρχεων.
Ας μιλήσουμε σε μερικά πνεύματα. Τι κάνετε, φαντάσματα;
Έχετε ένα φίλο μας, τον Στιούαρτ, εκεί πάνω.
Μπορείτε να μας τον στείλετε πίσω;
Ναι, αλλά... Αυτό δε σε αφορά.
Γιατί δεν πας για σκοποβολή με τον πατέρα μου...
κανένα απόγευμα; Θα συμφωνείτε σ' όλα!
Τι λένε; Είναι καλά το μωρό μου;
Είπαν πως το μωρό σας μπήκε στον κόσμο τους από την ντουλάπα επάνω...
και πως η έξοδος είναι... Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω.
Η έξοδος είναι απ' τον πισινό της κόρης σας.
Τον κώλο της Μεγκ!
Αυτό είναι ακόμη πιο περίεργο από τότε που ο Μπομπ Κώστας...
επέμενε να μπαίνει στην μπανιέρα μαζί μου όποτε έκανα μπάνιο!
Καιρός για λίγη χαλάρωση...
Γεια σου και πάλι Πίτερ, θα περάσουμε υπέροχα...
μπορούμε να μιλήσουμε για αθλητικά και να παίξουμε με τα παιχνίδια σου!
Άκου Μπομπ, αυτή είναι μια στιγμή μόνο για μένα.
Μια μινιατούρα βάρκα! Και αν δεν κάνω λάθος...
είναι αντίγραφο του διάσημου πλοίου που έχασε τον αγώνα το 1973.
Ναι, λέω να στεγνώσω τώρα.
Πήτερ, τώρα που βγαίνεις από την μπανιέρα, τι θα σου λείψει περισσότερο;
Είστε έτοιμοι;
Αν πιάσει αυτό, ίσως να έχουμε πιθανότητες να πάρουμε πίσω τον Στιούι.
- Είσαι έτοιμη; - Όχι.
- Έτοιμοι! - Εντάξει, πάμε.
- Τέλειο! "Κωλό-σφαιρο"! - Πίτερ, έπιασε!
Βρήκαμε την πύλη για την άλλη πλευρά.
Πίτερ, τι στην ευχή κάνεις εκεί πάνω;
Θα πιάσουμε εκείνους τους τρομοκράτες. Κοίτα αυτή τη βολή.
Στιούι, αν με ακούς, κατευθύνσου προς τον κώλο της Μεγκ.
- Τρελάθηκες εντελώς; - Λόις, ετοιμάσου να γελάσεις πολύ.
Μάλλον θα έστριψα λάθος απ' το Άλμπουκέρκι.
Είσαι σίγουρος πως ο Στιούι μπορεί να βρει την έξοδο;
Πρέπει να κάνουμε υπομονή, Λόις...
σα να περιμένουμε τα αποτελέσματα πολύ σημαντικών εξετάσεων αίματος.
Θα ξαναδώ ποτέ τον αδελφούλη μου;
Μόνο αν μπορέσει να βρει το δρόμο προς το φως, Κρις.
Για κάποιους ανθρώπους είναι πιο εύκολο απ' ό,τι για άλλους.
Μερικοί άνθρωποι χάνονται στο δρόμο προς το φως.
Προχωράνε πολύ, σταματάνε και λένε, "Καινούριο είναι αυτό το ρεστοράν;
Τώρα πρέπει να άνοιξε. Γιατί θυμάμαι ότι είχε κάτι άλλο πριν από βδομάδες εδώ.
Είχα μπει μέσα και ήταν ένας με λαγω- χειλία που έτρωγε σούπα κι εγώ αηδίασα.
Ξέρω πως δεν έφταιγε το ρεστοράν. Αλλά εγώ δεν ξαναπήγα εκεί.
Ξέρω πως είναι μια στις 50 να πάρω το ίδιο κουτάλι που είχε...
αλλά και πάλι δεν μ' αρέσουν οι πιθανότητες.
Δεν μπορώ να το ανεχτώ άλλο!
Αν ο Στιούι δεν μπορεί να βρει το δρόμο για τον κώλο της Μεγκ...
πρέπει να περάσουμε στην άλλη πλευρά και να τον πάρουμε μόνοι μας.
Δεν είναι ασφαλές.
Θα σου πω εγώ τι δεν είναι ασφαλές, να πας για κυνήγι με τον Ντικ Τσένι.
Είσαι έτοιμος να πάμε για κυνήγι;
Συγνώμη, νόμιζα πως ήσουν ελάφι.
- Πρόσεχε, Λόις. - Θα προσέχω, Πίτερ.
Δε νοιώθω τίποτα!
Τώρα τουλάχιστον καταλαβαίνει πως ένοιωθα εγώ στο ρεσιτάλ πιάνο της.
Όχι, τα πας μια χαρά, Μεγκ.
Στιούι, είσαι καλά!
Δόξα τω Θεώ... Είστε καλυμμένοι με γλίτσα.
Έτσι πρέπει να ένοιωθε ο Τομ Άρνολτ την νύχτα του γάμου του.
Πάμε να φύγουμε από 'δω.
- Περίμενε. Πού είναι η Μεγκ; - Δεν ξέρω.
Νόμιζα πως θα την προσέχατε εσείς.
Πίτερ, πρέπει να γυρίσεις πίσω και να την πάρεις.
Λες και θα γύριζα πίσω ποτέ για την Μεγκ.
Λόις, συμφωνήσαμε. Αν μπορούμε να σώσουμε μόνο δύο, αφήνουμε την Μεγκ.
- Ξέρω, αλλά... - Πώς μπόρεσες να με αφήσεις εκεί;
Βλέπεις; Λύθηκε μόνο του.
Ξέχασα κάτι.
Περασμένα ξεχασμένα;
Ναι, ας το αφήσουμε πίσω μας.
Θες να έρθεις από το σπίτι μου για τσάι και μπισκότα;
Βεβαίως.
Είσαι αειθαλές ή φυλλοβόλο δέντρο;
Έκτακτες ειδήσεις. Σε μια οικογένεια έκαναν έξωση απ' το σπίτι τους φαντάσματα.
- Ποιους να καλέσουν; - Τους Ghostbusters, Τομ;
Όχι, την ασφαλιστική τους εταιρία. Αυτό που είπες ήταν ηλίθιο.
Και τώρα πίσω στο "Πολλές στρουθοκάμηλοι" με τον Ντον Νατς.
Έχει πάρα πολλές στρουθοκαμήλους. Γιατί έχει τόσες στρουθοκαμήλους;
Το διαφημιστικό έλεγε πως θα έχει λίγες στρουθοκαμήλους.
Είναι απαίσιες διακοπές.
Πώς είναι η απέναντι πλευρά;
- Συνάντησα τον Ιησού εκεί. - Πώς είναι;
Είτε το πιστεύεις, είτε όχι, είναι Κινέζος.
- Αλήθεια; - Ναι, ο Ιησούς είναι Κινέζος.
Και το επίθετο του είναι Χονγκ. Ιησούς Χονγκ.
Λέει πως δεν ξέρει γιατί οι άνθρωποι τον φωνάζουν "Χριστό".
Κουάγκμαϊρ, πρέπει να μας βοηθήσεις. Τσαντίσαμε μερικά φαντάσματα...
...και τώρα χάθηκε το σπίτι μας και δεν έχουμε που να μείνουμε.
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
- Γκλεν, έρχεσαι; - Ναι, καλή μου, έρχομαι σε λίγο.
Πίτερ, είμαι απασχολημένος τώρα. Μπορείς να μου τα πεις σε τίτλους;
- Τι γίνεται εκεί μέσα; - Τίποτα.
Όπως βλέπετε, η οικογένεια μου ήρθε. Και... είναι μέρα παιχνιδιού.
Παίζουμε... σεξ.
Σε συσσίτιο, μπαμπά; Δεν υπήρχε κανένα άλλο μέρος για να πάμε;
Είμαστε άστεγοι, Μεγκ. Εδώ έρχονται οι άστεγοι.
- Θα μας κάνει καλό λίγο φαγητό. - Kαλώς ήλθατε στο συσσίτιο.
Για ορεκτικό σας έφερα αυτό το καλάθι με κόρες πίτσας και φαγωμένα μήλα.
Έχουμε σπεσιαλιτέ σήμερα. Μια πιατέλα αβοκάντο που έχει λίγο αβοκάντο ακόμα...
και το σερβίρουμε πάνω σ' ένα σκισμένο μποξεράκι.
Είμαι ανάμεσα στα πατημένα μακαρόνια πάνω στην εφημερίδα...
και το μισό γιαούρτι με το μυξομάντιλο μέσα.
Δημόσια βιβλιοθήκη
Γεια σας. Έχετε βιβλία με το πως να διώξουμε φαντάσματα;
Προσπαθήσατε να τους πείτε πως είστε έτοιμοι για δέσμευση;
- Σαν τις σχέσεις. - Ακριβώς. Αυτό θα τα κάνει να τρέξουν.
Μ' αρέσει.
Ορίστε. Ίσως αυτό βοηθήσει.
Οδηγός για απόκρυφα
Εντάξει, να 'το. Για να νικήσετε ένα φάντασμα...
πρέπει να επαναφέρετε τα λείψανα που διαταράχτηκαν στο αρχικό τους μέρος".
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε πίσω το κρανίο και να το θάψουμε.
Τι κάνεις;
Είπες πως χρησιμοποιείς το κρανίο σαν προστατευτικό όρχεων.
Ναι, αλλά δε θυμάσαι, το πέταξα στα σκουπίδια;
- Οπότε δεν το φοράς τώρα. - Όχι. Είμαι εγώ αυτό που πιάνεις.
Έτσι έκανε χειραψία ο παλιός αρχηγός των προσκόπων μας.
Νιώθω πιο αμήχανα κι από εκείνη τη φορά με το τρίο που δεν ήρθε η κοπέλα!
Λοιπόν... Της άφησες σίγουρα μύνημα στον τηλεφωνητή;
- Ναι, δύο. Και στο σπίτι και στο κινητό. - Ωραία, και στο κινητό. Θα το έλεγα.
- Αηδία. - Το ξέρω, αλλά είναι τόσο ωραίο.
- Να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; - Όχι, απλά κοιτάμε.
- Το σιχαίνομαι όταν μ' ενοχλούν έτσι. - Πίτερ! Ναι, χρειαζόμαστε βοήθεια.
Ψάχνουμε για ένα κρανίο που πέταξε ο άντρας μου.
Τότε θέλετε τον κάδο με τα ανθρώπινα κομμάτια.
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω πως έχουμε ξεμείνει λίγο...
γιατί ο Κάροτ Τοπ έρχεται κάθε πρωί και ψάχνει να κλέψει καινούριο εξοπλισμό.
Τότε θα πάμε στον Κάροτ Τοπ για επίσκεψη.
Είναι αστείος. Εκτός από 'κείνο το σόου...
που έκανε στο Οχάιο όταν η αεροπορική εταιρία είχε χάσει τις αποσκευές του.
Κυρίες και κύριοι, ο Κάροτ Τοπ!
Εντάξει, φαίνεστε για ωραίο κοινό.
Ελπίζω να πάει καλά, επειδή δεν έχω την βαλίτσα με τα εξαρτήματα μου.
Κανονικά έχω ολόκληρη βαλίτσα μ' εξοπλισμό και μηχανηματάκια άλλα...
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας.
Σα να είχατε ένα μέρος στις αποσκευές σας με μπισκότα σκύλου, οπότε...
και πηγαίνατε στο αεροδρόμιο, βάζατε τα μπισκότα μπροστά...
και μετά, ο σκύλος για τα ναρκωτικά θα έφευγε μακριά απ' την τσάντα...
Θα ήταν πολύ πιο αστείο αν είχα τον εξοπλισμό μου.
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Η βίλα του Κάροτ Τοπ.
Περνάς καλά, Αρχηγέ Ντάιαμον Φίλιπς;
Τι αστείο, το φωνάζει με το ίδιο όνομα που...
- Θέλω αυτό το κρανίο. - Ποιος στην ευχή είσαι εσύ;
Είμαι ο Πίτερ Γκρίφιν, κι αυτό το κρανίο μου ανήκει.
Δεν είναι μόνο ένα κρανίο. Το βάζω στο κεφάλι μου και είναι ένα Κρανίο-κράνος!
Βαλ' το στον Ντέιβιντ Ντεκάβονυ, κι έχεις τον Επιθεωρητή Κρανίο.
Μη με αποσπάς. Τώρα παράδωσε το, κ. Τοπ.
Θα σου δώσω το κρανίο, αλλά πρέπει να με πιάσεις πρώτα!
Φαίνεται πως με βρήκες.
Αλλά ποιος από 'μας είναι ο πραγματικός βασιλιάς της κωμωδίας...
και όχι απλά μια οφθαλμαπάτη; Έτσι μπράβο, κ. Γκρίφιν, λίγο ακόμα.
Κορόιδο.
Τι στο διάολο; Πώς έφυγες απ' την παγίδα;
- Βρήκα αυτό το πριόνι με τα γυαλιά. - Είναι το δυ-ορατικό μου πριόνι.
Θεέ μου, είσαι τόσο αστείος!
Είσαι τόσο αστείος! Θεέ μου!
Ορίστε, κράτησε το. Σου αξίζει.
Παρ' το.
Όχι, όχι, το χρειάζομαι.
Λοιπόν, Αρχηγέ, ώρα να επιστρέψεις από 'κει που ήρθες.
Πίτερ, τα κατάφερες.
Τι στην ευχή;
Πίτερ, είμαι τόσο περήφανη για 'σένα.
Για άλλη μια φορά έφερες την οικογένεια μας στη άκρη της αβύσσου...
και την τελευταία στιγμή μάς έσωσες όλους.
- Σ' αγαπάω, γλυκέ μου. - Κι εμένα μου αρέσεις. Ας πάμε σπίτι μας.
www.tvsubtitles.net